Catalogue WEB de la Bibliothèque municipale de FORGUES
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... | Votre compte |
Détail de l'auteur
Auteur Carine Chichereau |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Certaines n'avaient jamais vu la mer / Julie Otsuka
Titre : Certaines n'avaient jamais vu la mer : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : impr. 2012 Collection : Littérature étrangère Importance : 1 vol. (142 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0670-0 Prix : 15 EUR Langues : Français Langues originales : Anglais Résumé : En 1919, un bateau quitte l'Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux États-Unis, toutes mariées par procuration.Après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique, elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Pour lui, elles ont tout abandonné. Elles ont toutes rêvé de lui. Et pourtant, ils vont les décevoir.ÆA la façon d'un choeur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, trop souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et la détention dans les camps d'internement, puisque tout Japonais vivant en Amérique est considéré comme une traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé. Certaines n'avaient jamais vu la mer : roman [texte imprimé] / Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur . - Paris : Phébus, impr. 2012 . - 1 vol. (142 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-7529-0670-0 : 15 EUR
Langues : Français Langues originales : Anglais
Résumé : En 1919, un bateau quitte l'Empire du Levant avec à son bord plusieurs dizaines de jeunes femmes promises à des Japonais travaillant aux États-Unis, toutes mariées par procuration.Après une éprouvante traversée de l'Océan pacifique, elles rencontrent pour la première fois à San Francisco leurs futurs maris. Pour lui, elles ont tout abandonné. Elles ont toutes rêvé de lui. Et pourtant, ils vont les décevoir.ÆA la façon d'un choeur antique, leurs voix se lèvent et racontent leurs misérables vies d'exilées... leurs nuits de noces, trop souvent brutales, leurs rudes journées de travail dans les champs, leurs combats pour apprivoiser une langue inconnue, la naissance de leurs enfants, l'humiliation des Blancs... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre et la détention dans les camps d'internement, puisque tout Japonais vivant en Amérique est considéré comme une traître. Bientôt, l'oubli emporte tout, comme si elles, leurs époux et leurs progénitures n'avaient jamais existé. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 31189000023 R OTS Livre Bibliothèque principale Romans Disponible La ligne de nage / Julie Otsuka
Titre : La ligne de nage : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur Importance : 1 vol. (162 p.) Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-295858-8 Prix : 19 EUR Langues : Français Langues originales : Anglais Mots-clés : Coup de cœur Roman adulte Alzheimer, Maladie d' Fiction adulte Natation Fiction adulte Index. décimale : 813.0 Résumé : Alice, une vieille dame qui commence à perdre la mémoire, est passionnée par la natation et appartient à un groupe qui se réunit régulièrement pour nager. Lorsque la piscine ferme, Alice est placée dans une maison de retraite. Lors de ses visites, sa fille recueille ses souvenirs qui s'effacent, depuis le camp pour Nippo-Américains pendant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la perte d'une fille. Electre 2022 La ligne de nage : roman [texte imprimé] / Julie Otsuka (1962-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur . - [s.d.] . - 1 vol. (162 p.) ; 21 x 14 cm.
ISBN : 978-2-07-295858-8 : 19 EUR
Langues : Français Langues originales : Anglais
Mots-clés : Coup de cœur Roman adulte Alzheimer, Maladie d' Fiction adulte Natation Fiction adulte Index. décimale : 813.0 Résumé : Alice, une vieille dame qui commence à perdre la mémoire, est passionnée par la natation et appartient à un groupe qui se réunit régulièrement pour nager. Lorsque la piscine ferme, Alice est placée dans une maison de retraite. Lors de ses visites, sa fille recueille ses souvenirs qui s'effacent, depuis le camp pour Nippo-Américains pendant la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la perte d'une fille. Electre 2022 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Tout ce qui est solide se dissout dans l'air / Darragh McKeon
Titre : Tout ce qui est solide se dissout dans l'air Type de document : texte imprimé Auteurs : Darragh McKeon (1979-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur Editeur : Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil Année de publication : 2016 Collection : Collection 16-17 Importance : 1 vol. (508 p.) Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84666-983-2 Prix : 23 EUR Langues : Français Langues originales : Anglais Index. décimale : I823 Résumé : Le 26 avril 1986, en URSS. Quatre personnages de divers horizons (un pianiste prodige de 9 ans, une ancienne dissidente devenue ouvrière à la chaîne, un chirurgien malheureux en ménage et un garçon de la campagne) voient leur vie bouleversée par la catastrophe de Tchernobyl. Prix l'Express-Lire du meilleur premier roman étranger 2015. Premier roman. Electre 2016 Tout ce qui est solide se dissout dans l'air [texte imprimé] / Darragh McKeon (1979-....), Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur . - Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil, 2016 . - 1 vol. (508 p.) ; 24 x 16 cm. - (Collection 16-17) .
ISBN : 978-2-84666-983-2 : 23 EUR
Langues : Français Langues originales : Anglais
Index. décimale : I823 Résumé : Le 26 avril 1986, en URSS. Quatre personnages de divers horizons (un pianiste prodige de 9 ans, une ancienne dissidente devenue ouvrière à la chaîne, un chirurgien malheureux en ménage et un garçon de la campagne) voient leur vie bouleversée par la catastrophe de Tchernobyl. Prix l'Express-Lire du meilleur premier roman étranger 2015. Premier roman. Electre 2016 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire